注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

江边观景

书写零零散散的日子。

 
 
 

日志

 
 

自译英语诗一首(<英语学习>1987,3)  

2008-08-21 18:14:20|  分类: 美文翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                                       Togetherness And Separation(缘聚缘散)

                                       I remember how beautiful you looked when we met.

                                       I remember how handsome you said I could get.

                                       I remember the dancing, the music, the wine.

                                       I remember the place where we used to dine.

                                      We remember the happiness we've had, of course.

                                       And tomorrow, remember we get our divorce.

                                                          

                                                     缘聚缘散

还记得你那时美若天仙,

难忘怀你夸我貌比潘安.

那音乐,那美酒,那舞姿,

还有我们常去的比萨小屋.

美好时光,我们曾一起度过,

缘分已尽,分手也快乐.

 

  评论这张
 
阅读(110)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017