注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

江边观景

书写零零散散的日子。

 
 
 

日志

 
 

Happiness幸福其实很简单  

2009-08-18 11:40:28|  分类: 美文翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                                                   Happiness

                                                                  ------By Carl Sandburg(1878-1967)(America)

I asked the professors who teach the meaning of life to tell

    me what is happiness.

And I went to famous executives who boss the work of

    thousands of men.

They all shook their heads and gave me a smile as though

   I was trying to fool with them

And then one Sunday afternoon I wandered out along

     the Desplaines river

And I saw a crowd of Hungarians under the trees with

     their women and children

     and a keg of beer and an

     accordion.

我请教讲授生命意义的教授们

      幸福是什么。

我咨询统管万千员工的著名主管们

       幸福是什么。

他们只摇摇头一笑了之 仿佛

       我在跟他们开玩笑。

后来,在一个礼拜日的下午,

      我漫步在德思普雷恩斯河畔,

我看见树下一群匈牙利人,带着

     老婆孩子

      一桶啤酒

     一架手风琴。

 

 

  评论这张
 
阅读(125)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017