注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

江边观景

书写零零散散的日子。

 
 
 

日志

 
 

我喜欢的didactic poem  

2010-01-26 18:21:50|  分类: 爱情诗歌翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

An angel wrote:

Many people will walk in and out of your life,一生中要接触无数人,

but only true friends will leave footprints in your heart.只有真朋友会在你心上留下印记.

 

To handle yourself, use your head;  掌控自己要用脑;

To handle others, use your heart.     掌控他人要用心.

 

Great minds discuss ideas;         伟人论理想;

Average minds discuss events;   俗人谈琐事;

Small minds discuss people.       小人道短长.

 

God gives every bird its food,          上帝赐给每只鸟儿食物,

But He does not throw it into its nest.但他不是把食物直接放进巢里.

 

He who loses money, loses much;  丢失钱财,损失很大;

He who loses a friend, loses more;  失去朋友,损失更大.

He who loses faith, loses all.            失去诚信,  便一无所有.

 

Beautiful young people are acts of nature,年轻人的美,是天然形成,

But beautiful old people are works of art.   老年人的美,属艺术作品.

 

Learn from the mistakes of others.       从他人的错误中吸取教训,

You can't live long enough to make them all yourself.短暂的一生不可能事事亲自历经.

 

The tongue weights practically nothing, 舌头轻又轻,

But so few people can hold it.   能把住舌头的没几人.

 

 

  评论这张
 
阅读(322)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017