注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

江边观景

书写零零散散的日子。

 
 
 

日志

 
 

Emily Dickinson's poetry  

2014-12-09 09:47:29|  分类: 英语诗歌翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


Nature -- sometimes sears a Sapling --       自然---有时使幼苗枯萎----
Sometimes -- scalps a Tree --                       有时---掀掉树的外衣---
Her Green People recollect it                       当绿色的子民还没死去
When they do not die --                                  这事他们都能记起---


Fainter Leaves -- to Further Seasons --       衰弱的叶子----走向季节深处---
Dumbly testify --                                               无言的举证---
We -- who have the Souls --                           我们---这些有灵魂的人---
Die oftener -- Not so vitally --                         更频繁的死去---没这么有意义---

  评论这张
 
阅读(59)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017