注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

江边观景

书写零零散散的日子。

 
 
 

日志

 
 

That I did always love我一直在爱  

2015-01-04 19:52:12|  分类: 英语诗歌翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

----by Emily Dickinson

 

That I did always love        我一直在爱

I bring thee proof               我这里有证据

That till I loved                    只有爱着

I never lived-Enough-        我才活的-踏实-

 

That I shall love alway-     我的爱还会一如既往-

I argue thee                       我可以给你论证

That love is life-                 爱是生命--

And life hath Immortality-  生命可以永恒--

 

This-dost thou doubt-Sweet-  对此你还怀疑--亲爱的-

Then have I                                那我

Nothing to show                        无言以对

But Calvary-                              除了骷颅地--

 

notes: Calvary骷颅地,耶稣受难处。耶稣之所以受难,是由于爱,由于太爱世人。

读诗感悟:人活着一个很大的支撑是因为爱---爱别人,接受别人的爱。如果在这个世界上感受不到任何的爱和温暖,肯定会心如死灰,活着就是一种痛苦了。

  评论这张
 
阅读(95)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017