注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

江边观景

书写零零散散的日子。

 
 
 

日志

 
 

每个欣喜若狂的瞬间  

2015-05-25 12:01:08|  分类: 英语诗歌翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

For each ecstatic instant      每个欣喜若狂的瞬间


We must an anguish pay       我们必须先付出痛苦


In keen and quivering ration  热切和颤抖配比适度


To the ecstasy.                        只为得到那份狂喜。


 


For each beloved hour               人生中每个美好时刻


Sharp pittances of years--         需要多年一点一点积攒--


Bitter contested farthings--        竞争中饱尝千辛万苦---


And Coffers heaped with Tears!财宝箱上积满了泪珠!

 

读诗感悟:

       收获的背后,是无数的辛苦和付出,我们看到的一箱箱的财宝,其实上面堆积了许多辛勤的汗水和心酸的泪滴。

     真的是No pain , no gain(一分耕耘一分收获)呀。


每个欣喜若狂的瞬间 - 江边观景 - 江边观景
                  周末涂鸦
 
每个欣喜若狂的瞬间 - 江边观景 - 江边观景
   比例失调咯
  评论这张
 
阅读(68)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017