注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

江边观景

书写零零散散的日子。

 
 
 

日志

 
 

Nationality民族主义  

2016-08-10 18:08:16|  分类: 英语诗歌翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

   ----by Mary Gilmore [Australia]

I have grown past hate and bitterness,  我已过了恨和哀怨的年龄,

I see the world as one;                            对世界我一视同仁;

But though I can no longer hate,             可尽管我能不再憎恨,

My son is still my son.                            儿子毕竟是至亲。

 

All men at God's round table sit,           大家在上帝的圆桌前坐定,

And all men must be fed;                     人人都需要一杯羹;

But this loaf in my hand,                       但是我手里的这份,

This loaf is my son's bread.                  这份只属于我的至亲。

  评论这张
 
阅读(8)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017